ISSUE 4 WINTER 2007

Failure in the Imagination by Daniel Borzutzky
The Rapture Hat by Kristy Caldwell & Ronald Donn
Reveal: Storm & Reveal: Fiction by Bruce Covey
Information by Bob Heman
No One’s Story by Alta Ifland
2 Poems by Sean Kilpatrick
5 Poems from Les Ziaux by Raymond Queneau, translated by Daniela Hurezanu and Stephen Kessler
From “33 Functioning Machines” (Ausschnitt aus „33 Funktionierende Maschinen“) by Veronika Reichl, translated by Donna Stonecipher
4 Poems from Hospital Series (Serie ospedaliera) by Amelia Rosselli, translated by Giuseppe Leporace and Deborah Woodard
TULSITA by the WaKOW Collective
Hunter Mnemonic 1-4 by Deborah Woodard

Special: Translations from Chile

From Cara de Hereje by Manuel Silva Acevedo, translated by Daniel Borzutzky
from One Year (Un Año) by Juan Emar, translated by Daniel Borzutzky
From Port Trakl (Puerto Trakl) by Jaime Luis Huenún, translated by Daniel Borzutzky